"Gertrude Stein parafraseatuz, tautologiatik abiatuta artisautzak bere izatearen baieztapen oinarrizkoena bilatzen du.
Izan ere, nahiz eta izen hori eduki, artisautza onak beti egin ditu forma eta irudi garaikideak, gaur egungo funtzioak bete ditu erantzun xumeak emanez, askotan, antzinako lanbide umilak oinarri dituela".



"Parafraseando a Gertrude Stein, la artesanía busca, a partir de la tautología, la afirmación básica de su existencia.
Porque la buena artesanía, a pesar de su nombre, ha continuado elaborando formas, funciones e imágenes, respuestas sensibles absolutamente ligadas a la contemporaneidad y, muchas veces, desde la humildad de oficios muy antiguos".