Lunes, 15 de Enero de 2007

Desde Arbaso pretendemos dar un giro a la relación que mantenemos con el entorno social que nos rodea.Para promoverlo decidimos realizar una pequeña encuesta para fundamentar numéricamente si eran reales los tópicos tan habitualmente relacionados con ella, es decir: que era cara, poco profesional con escasa adaptación a los tiempos y con una baja valoración por parte de la sociedad. Para nuestra sorpresa y franca satisfacción, hemos detectado opiniones significativamente diferentes: la artesanía no es cara,su valoración es alta o muy alta y se identifica a los artesanos como profesionales de prestigio, ampliamente apegados a su trabajo y que tienen en su oficio uno de los pilares fundamentales de su día a día. Los artesanos son por tanto profesionales cercanos con oficios ciertamente gratificantes,a los que la gente le cuesta ubicar en su entorno. Por eso debemos abogar por una mayor presencia en la vida cotidiana, facilitando el contacto con la gente y fundamentando la buena valoración que expresan sobre nosotros. Por otro lado su excelente opinión sobre la Euskal Denda nos anima a trabajar en esta lineal intentando merced a las sugerencias aportadas por los encuestados y paulatinamente iremos añadiendo a un trabajo continuo a lo largo de todo el año, consolidar la Euskal Denda como la feria de Artesanía de referencia en Euskal Herria. Esta encuesta a sido realizada a 170 personas, un 1% de los visitantes a la 11.Euskal Denda. Por sexos la proporción a sido de 100 mujeres y 70 hombres. Todos ellos en tramos de edad comprendidos entre los 15 a los 65 años. Se trataba de valorar de 1 a 5 las preguntas realizadas en la encuesta, tomando por 1 la nota mas baja y por 5 la mas alta. Mujeres Hombres 15/25 años 5 15 26/35 30 10 36/45 35 25 46/55 25 10 56/65 10 10 Las cifras que se desprenden de la encuesta son las siguientes: Utilizan habitualmente la artesanía como regalo: Mujeres Hombres 1 - - 2 - 45 25 3 - 40 35 4 - 5 10 5 - - - Considera que la artesanía es cara: Mujeres Hombres 1 - 5 - 2 - 20 25 3 - 40 30 4 -30 10 5 - 5 - Valore la artesanía actual: Mujeres Hombres 1 - 2 - - 3 5 15 4 80 50 5 20 5 Artesanía vasca es igual a artesania tradicional: Mujeres Hombres 1- 15 - 2 - 20 25 3 - 10 15 4 - 25 10 5 - 15 5 Que opinión le merece la Euskal Denda: Mujeres Hombres 1 - - - 2 - - - 3 - 10 15 4 - 55 40 5 - 35 15 Cuando acaba la feria es facil encontrar a los artesanos: Mujeres Hombres 1- - - 2 - 20 10 3 - 20 25 4 - 30 20 5 - 25 5 Ha comprado algo en la Euskal Denda: Mujeres Hombres Alimentación: 65 35 Artesania: 45 50 No han comprado nada 10 15

Lunes, 11 de Diciembre de 2006

LIGERO ASCENSO EN VISITANTES, PERO…IMPORTANTE INCREMENTO EN LAS VENTAS Esta es la primera impresión de esta 11.Euskal Denda. Un ligerísimo crecimiento en los visitantes (1.061 entradas mas que en 2005) Rompieron la racha claramente alcista con la comenzo la feria, el efecto fue causado sobre todo por los dos últimos días de feria, que han sido más relajados en las visitas, cierran balance con 16.860 entradas vendidas. Un incremento de visitantes con invitación tanto por haberla recibido como visitantes de pasadas ediciones, como por haberla descargado de internet, una posibilidad que Arbaso organizadora del acto, puso en marcha hace dos ediciones y que a registrado en esta edición un aumento muy importante de vistas a la Web de esta organización www.arbaso.com, que explora así nuevas formas de llegar a sus clientes potenciales. La estimación final de visitantes que manejamos esta en el entorno de las 19.000 personas.

Domingo, 10 de Diciembre de 2006

OTRO STAND BIZKAINO GANADOR DEL PREMIO AL MEJOR STAND OTORGADO POR EL PUBLICO VISITANTE A LA FERIA. Los visitantes a la 11 Euskal Denda han elegido este año como mejor stand de la feria a Arriaga Euskal Artisautza El artesano bizkaino José Pablo Arriaga, de Markina-Xemein, ha cautivado con sus reivindicaciones artesano-culturales plasmadas en su elegante stand de esta edición de la Euskal Denda. Su impactante stand negro, que a la vez invitaba al recogimiento y a la reflexión profunda sobre la situación de la artesanía actual, estaba estructurado entorno al lema -Haserre nago!-. En el se mostraba una “escultural” kutxa tradicional que había emergido del un frontis de una gran kutxa. Mostrándose altiva y desafiante, diciendo -aquí estoy yo- algo de lo que tal vez, debería tomar ejemplo el propio Sector Artesanal Vasco. Todo este conjunto estaba acompañado de una torre de kutxak de diferentes tamaños y tonalidades. El stand que ha causado una gran expectación ha estado en todo momento rodeado de visitantes que querían oír de boca de José Pablo, las explicaciones sobre su instalación y cambiar impresiones con el artesano.

Domingo, 10 de Diciembre de 2006

GRAN EXITO DEL CONCURSO DEL-LA ARTESAN@ DESPISTAD@ La ultima pieza del concurso del-la artesan@ despistad@ fue del taller bizkaino ORTZADAR, que estaba presente en la feria con el nombre comercial www.larrua.com. Gorka Oruetxebarria su responsable aporto un cinturón que fue minuciosamente camuflado entre las rastras de chorizos del stand de Euskal Txerria, pero nuestra avispada visitante Belén Garmendia de Urnieta dio con él, llevándose la pieza y el premio en bonos de compra. TALLER ORTZADAR TAILERRA Uhagon, 3-3º interior derecha 48010 Bilbao Tel.: 652 710 516 www.larrua.com

Domingo, 10 de Diciembre de 2006

LOS TALLERES PARA LOS MAS PEQUEÑOS EXITOSOS COMO CADA AÑO. L@s mas pequeños tienen cada año su espacio en la Euskal Denda. Los talleres han sido una vez más unos de los puntos mas animados de la feria, y las piruletas encargadas por la organización para esta edición han causado furor entre los mas pequeños. El fin de feria estuvo protagonizado por el sentido del tacto, talleres de barro, queso o talo hicieron que los mas pequeños hicieran uso de sus manos durante toda la jornada

Sábado, 9 de Diciembre de 2006

LOS TALLERS PARA ADULTOS EMPIEZAN A CALAR FUERTE EN ESTA 11.EDICIÓN Tanto la cata de miel realizada por la mañana por Federico Villafranca apicultor, como la realizada por la tarde por Jorge Martínez, una impresionante cata de vinos, con una duración de dos horas, hizo las delicias de los asistentes, y contaron con la participación de un gran numero de participantes.

Sábado, 9 de Diciembre de 2006

CARAMELOS COMO LOS DE ANTAÑO La esperada demostración de elaboración de caramelos, chupetes, martillos y otros al estilo tradicional, sin aditivos ni condimentos raros, cien por cien naturales, como los que chupábamos cuando éramos unos niños, se desarrollo un año más gracias a la amabilidad que año tras año derrocha Angelines Cátala de la firma GARRARTE, que colmo las delicias de los mas pequeños y de algunos no tan pequeños.

Sábado, 9 de Diciembre de 2006

DULCE, ADIDO…AMARGO…SALADO Lección magistral sobre los gusto a cargo del conocido confitero gipuzkoano Iñaki Gorrotxategi, recordar que los seres humanos solo somos capaces de distinguir estos cuatro sabores primarios. Un taller para niñ@s que contó con una gran aceptación y en el que los más pequeños aprendieron de lo lindo a degustar productos con estas cuatro características

Sábado, 9 de Diciembre de 2006

RADIO EUSKADI SE DEJA VER PO LA 11. EUSKAL DENDA Si el pasado día 6 sorprendíamos a Jon Bilbao de compras por la 11 Euskal Denda, ayer podíamos ver a Loreto Larrumbe de Euskal Graffiti, acompañada de Bernat Vidal Presidente de Arbaso visitando los stands de la feria. Si a eso sumamos a la visita de Bernat Vidal al set de Radio Euskadi en la Liburu ta Disko Azoka para intervenir el e programa de Javier Vizcaíno “Hamaiketako” , todo ello nos permite trasladarles a ustedes las caras de estos magníficos profesionales de la información que año tras año consiguen que la información de la Euskal Denda salga por las ondas en busca de oyentes que visiten la Euskal Denda

Sábado, 9 de Diciembre de 2006

EL DURANGO FOLK -2006 DIO UNA NOTA COLORISTA A LA FERIA Un año más Kriskitin Dantzari Taldea nos acerco hasta la 11.Euskal Denda el folklore tradicional. De la mano del espectacular grupo de zancos ataviados, como desarrollan sus labores de pastores y gentes del monte, el grupo Soustons de las Landas hizo las delicias de los visitantes a la feria con una soberbia demostración de su folklore popular y de su habilidad sobre los zancos en el holl de l mercado. Acompañados del grupo folklórico Villa de Alhana de Murcia y del grupo durangués Kriskitin, y amenizados por una espectacular música de la fanfarria Galtzagorri de Soraluce el holl de Mercado de Durango se convirtió en un escenario natural en el que apreciar una sesión de folklore popular.

Viernes, 8 de Diciembre de 2006

SIGUEN ENCONCONTRANDO LAS PIEZAS DE LOS-LAS ARTESAN@S DESPISTAD@S A pesar de las argucias de nuestro equipo para camuflar las piezas del-la artesan@ pespistad@, l@s clientes de la Euskal Denda están muy atentos a lo que ven, como lo demostraron ayer Aila Angulo, y Arrate y Ana Jáuregui de Gasteiz, que encontraron la pieza que había perdido el artesano del stand 39, José Ramón Salmantón. Hoy sabado, día 9 los artesanos despistados son el taller de joyería de AITOR DIEGO JOYAS, stand numero 11 de la feria, regentado por Aitor Diego y Aurkene Remetería. Suerte a tod@s.

Viernes, 8 de Diciembre de 2006

¿POR QUE HUELEN LAS TRUFAS? Las trufas con setas que salen bajo tierra. Tienen una curiosa forma globosa con pequeñas “pirámides” y son negras, pero si hay algo que las caracteriza es su fuerte olor. Al estar bajo tierra necesitan de la ayuda de algún animal para trasladar sus esporas (“semillas”( a otras zonas y así poder crecer en otros lugares. ES para atraer a los animales como limacos, topillos, jabalís… para lo que la trufa produce estos asomas tan complejos y fuertes, para ser comida por animales y trasladar sus restos, de forma que se produzca la dispersión de este hongo tan peculiar y tan apreciado en cocina. El día 8 de diciembre día del Olfato, cata de trufas por el olfato a cargo de Esther Capellán MICOVALDORBA Mayor,7 31395 Orísoain e-mail: info@valdorva.org www.valdorba.org

Viernes, 8 de Diciembre de 2006

DIA DEL OLFATO Clase magistral sobre el olfato a cargo de Jorge Martínez de CATAVINUM, Escuela del vino. En ella nos ha contado las particularidades de este sentido, muy importante y desarrollado ,pero al que nos falta educar para disfrutar mas de las experiencias que nos puede proporcionar. La parte teórica a sido amenizada por una cata de olores, con sus correspondientes explicaciones. CATAVINUM Blas de Otero,5-5ºC 01010 Vitoria-Gasteiz e-mail: info@catavinum.com www.catavinum.com

Viernes, 8 de Diciembre de 2006

HASERRE NAGO!!! Kaxa hau baztertuta sentitzen da. Urtetan, Euskal baserrietan aurkitu ahal genuen artelan bakarrenetarikoa izan da kaxa. Beranduago hasi ziren bestelako altzariak egiten, baina, hasieran bakarra zan kutxa gure baserrian, etxean. Gaur egun ere, Euskal artisautzaren elementorik garrantzitsuenetarikoa da, zalantzarik gabe. Gure arbasoek zer sinisten zuten, tallan irudikatzen zuten: eguzkia, natura…. Euskal kaxaren berezitasuna da, erlijioarengandik jaso duen influentzia txikiak, bere jatorrizko motiboak mantentzen lagundu diola, eta baita ere bere itxura lakarra, apala, oinarrizkoa. Beste herrialde batzuetan ere kaxak egin izan dira, eta erlijioaren influentziaz ikutu gotiko, erromaniko eta abarrekoak hartu dituzte, landuak, dotoreak dira kaxak eta beraien esanahi eta mezuak fede erlijiosoarekin lotuak, jatorrizkoak galduz. Baina, Euskal Kaxak gure kulturan, gure arte, tradizio eta historian berebiziko garrantzia izan badu, zelan da posible baztertuta eta ahaztuta egotea? Artisauak garenez ezin dugu gure altxor hau galtzen utzi. Ez da erreza artisauontzat gaur eguneko ekoizpen eta merkaturatze eskematik kanpo lan egitea. Kutxa ez da edozein altzari. Izaera propioa du. Egurra ondo aukeratzen dugu, eta behin gure eskuetan dagoenean, hasten da sortzen kaxa. Elkarrizketa sortzen da orduan artisau eta egurraren artean: egurrak bere onena ematen du, eta artisauak entzun egin behar dio, adi adi. Olaren korapiloak sahiestu edo menperatu, eta berari egokitu eskuz erabilitako herramintak. Mimoz laztandu behar da. Egurra bera ere, gure umore eta esanetara egokitzen da, esker onez, gure tentu eta igurtzia gustatzen baitzaio. Zenbat azkarrago egin ahal genituzke kaxak, ekoizpena mekanizatuz! Zenbat merkeago! Eta munduan zehar pixka bat begiratu ezkero, inkluso hemengo makinek baino merkeago egiten duenik ere aurkituko genuke! Eta, zergatik ez? Forma, material eta kolore desberdinak ere aurkitu genitzake (merke merke, betiere). Baina Kaxak ez du nahi alde egin. Ez du atsegin makinaren ikutu hotza, kupidagabea. Ez du nahi milaka “klon”-en artean galdu, skanerretik igaro ostean. Honela ez baitzen kaxa izango. Beste zerbait litzateke. Ez dugu onartzen kaxa desagertzea, baserriko tomateak, egurrezko bibolinaren musika ederra edota euskera galtzerik nahi ez dugun bezala. Eta kaxa bera ez ulertua sentitzen da, baserritar baten legez: baserrian bizi nahi eta esaten esnea fabrika batetan ekoizteko esaten diote, han hobeago ta merkeago aterako du-eta. Zelan ote, nik bertotik egiten badut? Horregatik kaxa hau ezin da zabaldu. Greban dago. Ez du nahi ezer egin, ezer gorde. Desagertzearen mehatxuari aurre egiteko, bere espazioa beretzat bakarrik gordeko du, bizirik dirauen artean. Momentua iritsi da, kutxak berba egin duena: «ez dut apaingarri abandonatua izan nahi! eta ez dut nahi hutsik egon! Nire lekua nahi dut! haserre nago eta zuzena, inkluso zakarra izango naiz: argi eta ozen hitz egin nahi dut!” Fijatu ezkero konturatuko gara, goruntz oldartzen zaigun kutxa hau, aplastaute egon dela luzaroan. Kutxa baten frente zapala zen, zapalduta sentitu dena, min egiteraino. Orduan, azken garrasiko tentsioa lehertu egin da behingoz, eta altxatu da, errebelatu da. Hor dago bere indarra, bere tallaren desitxuratzea, bere etsipena eta plantoa. ARRIAGA EUSKAL ARTISAUTZA Zehar kalea, 5 behea 48270 Markina-Xemein e-mail:josepablo@hotmail.com www.arriagaarte.com

Viernes, 8 de Diciembre de 2006

PELOTAS PARA CAMPEONES Uno de los stands mas visitados por los amantes de la pelota vasca es sin duda en de la empresa artesana de Iparralde PUNPA que regenta Ander Ugarte. Desde su aparición hace tres años en la Euskal Denda la proyección de esta empresa artesana a llevado una carrera espectacular, Asegarce la contacto y en la actualidad realiza el 90% de las pelotas que se utilizan en partidos profesionales por dos empresas mas importantes en liza en el mundo de la pelota.

Viernes, 8 de Diciembre de 2006

EXITO DE PUBLICO EN LO QUE LLEVAMOS DE LA 11 EUSKAL DENDA Una media de 4.500 personas están visitando diariamente la 11. Euskal Denda, y participando en los actos de la misma. En los pasillos se respira un gran trasiego de visitantes y el holl es en algunos momentos un punto de encuentro de amistades charlando, de gente descansado, tomándose un respiro y saboreando un exquisito talo con su correspondiente baso de sidra, seguramente este maridaje es unos de los productos mas exitosos de la feria.

Viernes, 8 de Diciembre de 2006

LA TRIKI DE JAIALDI La firma JAIALDI de Amorebieta que se dedica al diseño y la confección de trajes tradicionales nos ha puesto este año una nota de color y alegría patrocinando recitales de trikitixa en su stand y animadas kalegiras por la feria. El grupo de txikitixa compuesto por Malen, Andere y Nerea de busturialdea han dan dado aportado también un ambiente festivo a la 11.Euskal Denda.

Viernes, 8 de Diciembre de 2006

LAS VENTAS TAMBIEN VAN MUY BIEN A JUICIO DE LOS ARTESANOS EXPOSITORES. Ayer por la tarde se habían acumulado una ventas mas que interesantes para el sector artesanal en esta 11. Euskal Denda. Algunos artesanos con comentaban que para ese momento ya había alcanzado las ventas de la pasada edición, y aun quedan dos días de trabajo, lo que a punta una vez mas la consolidación tanto en publico como en ventas de esta feria catalogada como la mas importante a nivel profesional para la artesanía de Euskal Herria.

Jueves, 7 de Diciembre de 2006

DIA DEL OIDO El día del Oído ha estado relacionado a actividades que generan ruido… bien durante el trabajo o ruido como elemento musical implícito en el proceso de trabajo. Dentro de la demostraciones de oficios hemos cantado con la presencia del gran forjador navarro de Fustiñana Alfredo Zatorre. En cuanto a los talleres para nin@s ha habido una gran afluencia de ellos a los talleres ofrecidos por Trukutze Txalaparta Taldea.

Jueves, 7 de Diciembre de 2006

ARTISAU ADIGABEA EL-LA ARTESAN@ DESPISTAD@ Atzoko artisau adigabe jolasaren irabasleak , Pilar Lopez eta Felix Biritxinaga, durangarrak izan dira. Los durangueses, Pilar Lopez y Felix Biritxinada encontraron la primera de las piezas del juego del artesan@ despistad@. En esta ocasión se trataba de una pieza de Encuadernación Mikelatz de Deusto. ENCUADENACION MIKELATZ KOADERNAKETA Lehendakari Agirre, 36 behea 48015 Bilbao e-mail: mikelatz1deusto@terra.es www.eskuekin.net/mikelatz

Miercoles, 6 de Diciembre de 2006

CARAS CONOCIDAS DE COMPRAS POR LA EUSKAL DENDA Nos encontramos a Jon Bilbao el popular locutor de Radio Euskadi de compras por la Euskal Denda. Jon Bilbao Conductor de programas como "hágase la luz", en el que cada 15 días tiene un apartado dedicado a la artesanía, estuvo de compras en la Euskal Denda, para adquirir regalos para sus próximos compromisos onomásticos, le encontramos comprando un pañuelo de seda para el cumpleaños de su amatxo que además tubo la oportunidad de personalizar con una dedicatoria

Miercoles, 6 de Diciembre de 2006

LOS PRIMEROS VISITANTES DE LA 11.EUSKAL DENDA. Tras la inauguración oficial a las 12 horas del miércoles día 6 de diciembre han sido ya 4.000 personas las que han visitado la 11Euskal Denda durante el su primer día de vida. Por la tarde se podía respirar en el holl de la feria un ambiente festivo y relajado entre talos y sidra.

Miercoles, 6 de Diciembre de 2006

LAS NUEVAS TECNOLOGIAS VAN CALANDO ENTRE LOS AMANTES DE LA ARTESANIA VASCA. En el primer día de Euskal Denda han sido mas de un centenar los ínter nautas que se han bajado su invitación para visitar de forma gratuita la feria. Esta iniciativa puesta en marcha por Arbaso el pasado año, con motivo del décimo aniversario de la Euskal Denda empieza a calar cada vez más entre los viajeros de la red de redes.

Miercoles, 6 de Diciembre de 2006

DIO COMIENZO LA 11.EUSKAL DENDA. Bajo el lema: Artesanía, vívela con los cinco sentidos, ha dado comienzo a las 12 horas la 11.Euskal Denda. Corto la cinta inaugural Ana Urrutia, la popular presentadora del tiempo en ETB, que hizo las labores de maestra de ceremonia, acompañada de Bernat Vidal, presidente de Arbaso, Juan Bautista Mendizábal, Director de Turismo del Gobierno Vasco, y corporativos municipales del consistorio durangués. Una edición que se presenta llena de novedades. Tal vez la mas sustancial, en lo económico, sea el recorte presupuestario para este tipo de eventos que a sufrido el Sector Artesanal vizcaíno, tras el último de Decreto de ayudas al sector, promulgado por Ricardo Barainka Diputado de Promoción e Innovación Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, lo que ha supuesto en palabras de los organizadores un recorte del 40% en la subvención a recibir este año para la organización de este evento. También cabria destacar la no presencia institucional del citado diputado, ni de ningún miembro de su equipo en la inauguración de este acto referencial para la artesanía del país.

Martes, 5 de Diciembre de 2006

SE ENTREGAN LOS PREMIOS ARTETSU SARIAK-2006 En un acto muy intimista, amenizado por folclore tradicional a cargo de Kriskitin dantzari taldea, y presentado por la popular presentadora de televisión Ana Urrutia, Arbaso hizo entrega de los Artetsu Sariak 2006 en Errota Kultur Etxea de Matiena-Abadiño. Cuatro han sido los premiados en esta segunda edición. La Asociación, Sustraiak Kultur Elkartea de Basauri, fue la primera en inaugurar estos premios 2006, por la labor que ha desarrollado a los largo de 28 años realizando la feria de artesanía de Basauri, la mas antigua de Bizkaia. Le siguió el diario Deia, por la cobertura informativa realizada de la 10. Euskal Denda, el productor Koldo San Sebastián, por su trabajo de divulgación de la cultura vasca, la artesanía y el modo de ser y de vivir de este pueblo plasmado en sus serie Euskal Herritik- Del País de los Vascos. Para finalizar el acto recibió un Artetsu Sariak José Luis Alonso de Artistas Vidrieros de Irun, el primer artesano que recibe este galardón, que quiere ser el reconocimiento de sus compañeros de la Asociación Arbaso a una vida dedicada a las vidrieras llevando el buen hacer de su oficio por los cinco continentes.

© Arbaso. Desarrolla y diseña Eclickse Digital