| Domingo, 7 de Diciembre de 2008 |
 |
EL ARTESAN@ DESPISTAD@
No lo tuvieron nada fácil la pareja de hermanas Helena y Marta Ortiz de Zarate, de Tolosa, para encontrar la txapela extraviada por Robert Gorostiza en la Feria.
Una de estas prendas ha sido precisamente la pieza extraviada esta tarde, en la que además se utilizó un nuevo concepto de camuflaje no empleado hasta ahora, y es que la pieza era portada por la responsable del stand de Texartu Idoia Abinzano, lo que generaba una cierta confusión en los jugadores que habitualmente buscan la pieza perdida entre las piezas de los demás stands.
|
|
 |
|
|
|
| Domingo, 7 de Diciembre de 2008 |
|
SEDA NATURAL
Nos visita por segunda edición consecutiva, Robert Gorostiza de Oragarre, en Benafarroa, con sus peculiares estampados en seda y sus complementos de vestir entre los que destacan las txapelas y los gorros para el agua con coloristas aderezos textiles.
|
|
 |
|
|
|
| Domingo, 7 de Diciembre de 2008 |
|
EL ARTESAN@ DESPISTAD@
Se tardó en encontrar la pieza de hoy, la astucia de los organizadores de este peculiar concurso quedó una vez mas de manifiesto. Los jabones de café de Garbi Jabones Naturales compartieron espacio a lo largo de toda la mañana y una buena parte de la tarde con los chocolates del afamado maestro chocolatero tolosarra Gorrotxategi, hasta que Amaia Ormaetxea de Durango dio con ellos.
|
|
 |
|
|
|
| Domingo, 7 de Diciembre de 2008 |
|
GARBI JABONES NATURALES
Garbi Jabones Naturales es una joven empresa artesana guipuzcoana, con una larga experiencia profesional, dedicada a la elaboración de jabones naturales, sales de baño y aceites corporales. Cuenta con una amplia gama de productos, solo en jabones sobrepasa las 50 especialidades.
Este taller artesanal está ubicado en el caserío Aristi Zaharra de Zegama, y está regentado por Anne Kathrin Gragert. Dispone de una Web en la dirección: www.garbijabonesnaturales.com, donde encontrarás más información sobre este interesante taller.
|
|
 |
|
|
|
| Domingo, 7 de Diciembre de 2008 |
|
Votaciones informatizadas para celebrar el año de la innovación.
Arbaso se ha sumada al año de la innovación facilitando el voto para la elección del mejor juicio del publico visitante a través de dos terminales de ordenador instalados en la feria.
Un programa informático especialmente diseñado para este fin permite al usuario elegir con un clic el stand que mas le gusta y facilita la labor de recuento de votos de forma instantánea, además de facilitar otras informaciones, como el lugar de origen de las y los visitantes a la Euskal Denda.
|
|
 |
|
|
|
| Domingo, 7 de Diciembre de 2008 |
|
Mas que palabras con la Euskal Denda.
“Mas que palabras”, el programa que dirige Javier Vizcaíno no podía falta a la cita con la Euskal Denda.
Hoy domingo a las 11 horas, los oyentes de Radio Euskadi podrán escuchas y ver a Bernat Vidal y a la Euskal Denda en Radio Euskadi gracias a Edurne Mendia y Javier Vizcaíno.
|
|
 |
|
|
|
| Domingo, 7 de Diciembre de 2008 |
|
Mas de 5.000 personas visitaron la EUSKAL DENDA tras la inauguración oficial.
Una vez superado el día de Puertas Abiertas, que en esta edición ha estado especialmente animado por la tarde, ya que a los escolares se les han sumado un buen número de gente adulta que al ir a salir de fin de semana han aprovechado el viernes para no perderse su visita anual a la Euskal Denda.
Desde la organización se constata que este año el número de escolares se ha triplicado, dando un ambiente de color y bullicio muy especial a la feria. También se han triplicado el número de participantes en el concurso de redacción para escolares que este año se ha determinado que sea únicamente en euskera.
Hoy día 6, la feria ha estado muy animada y al cierre de la feria han sido 5.460 personas las que han pasado por la Euskal Denda.
Recordamos los horarios de la 13. Euskal Denda, que son por las mañanas de 11:00 a 14:30 y por las tardes de 16:30 a 21:00.
|
|
 |
|
|
|
| Domingo, 7 de Diciembre de 2008 |
|
Demostraciones y talleres para los mas pequeños.
Hoy día 7 la demostración de oficios le ha correspondido al, conocido y querido por todos, artesano gipuzkoano Roman Aduriz, premio “Toda una Vida” en la pasada edición de los Artetsu Sariak.
Roman al que le encanta charlar con la gente y contar cuantas veces sea necesario sus vivencias con la madera, a hecho las delicias de todos, adultos y pequeños, a los primeros a embelesado con sus complicadas cadenas de madera ,y a los mas pequeños con su taller, en el que básicamente se enseña a clavar un clavo con el que se pueden hacer finalmente un sin fin de piezas diferentes.
Ese acto, tan poco usual entre los mas pequeños, como es que alguien les deje en sus manos un martillo y poder golpear el clavo, es lo que hace atractivo este taller entre los mas pequeños.
|
|
.JPG) |
|
|
|
| Domingo, 7 de Diciembre de 2008 |
|
Gurutze Beitia, corto la cinta que inicio la andadura de la 13.Euskal Denda.
Con una cuidada puesta en escena, muy al estilo tradicional de Arbaso en la que no falto detalle dio comienzo ayer la 13. Euskal Denda.
La Txalaparta, llamo y convocó a los visitantes.
El aurresku, rindió honores a la popular actriz Gurutze Beitia, madrina del acto, quien recibió de manos de Bernat Vidal, Presidente de Arbaso, la makila de honor que la convierte en la nueva Embajadora de la Artesanía de Euskal Herria. Después de agradecer con unas palabras de aliento y apoyo para todo el Sector Artesanal Vasco, al que le transmitió su agradecimiento por este nombramiento, corto la cinta inaugural, justo en el momento en que por megafonía sonaba el “txoria txori” de Mikel Laboa que lleno de emoción a muchos de los presentes al acto, entre los que se encontraba el Director de Turismo de Gobierno Vasco Juan Bautista Mendizábal, y la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Durango Maria José Balier.
|
|
 |
|
|
|
| Sábado, 6 de Diciembre de 2008 |
|
Las-los premiados:
Premio Artetsu Sariak 2008 “Toda una vida”.
Jose Mari jaunari ematea.
Aipagarriak dira egin duen ibilbidea, artisautzari eman diona eta bere giza jokabidea. Eskerrak eman nahi dizkiogu artisauen lana -alde profesionala zein gizatiarra- Euskal Herrian barrena goraipatu eta hedatu izanagatik
Otorgar al artesano José María Arriaga Arrinda, uno de los Artetsu Sariak 2008, en la modalidad de:
“Toda una vida”:
Por su trayectoria vital y de dedicación como artesano, y por su calidad moral como persona. Agradeciéndole su labor como propagador por toda Euskal Herria del buen hacer de nuestr@s artesan@s, tanto desde la perspectiva profesionales como humana.
|
|
 |
|
|
|
| Sábado, 6 de Diciembre de 2008 |
|
Entregados los premios Artetsu Sariak 2008.
Ayer noche en San Agustín Kultur Gunea de Durango se entregaron los Artetsu Sariak que este año cumplen su cuarta edición.
Fue una gala íntima, que estaba siendo retransmitida en directo por Durango Telebista y en la que la única presencia institucional fue la de la concejala de cultura Maria José Balier, acompañada de las-los de artesanos de la asociación Arbaso, convocante de estos premios. Como contrapunto al acto el buen humor y las carcajadas estuvieron garantizadas gracias a la presentación de la popular actriz vasca Gurutze Beitia.
Los premiados fueron, en la categoría de medios de comunicación, Durango Telebista. En la categoría de Instituciones colaboradoras, el Ayuntamiento de Bakio, en el premio a la difusión de nuestra cultura y tradiciones Juan Garmendia Larrañaga. Y el premio de “Toda una Vida” para el artesano de Markina, José Mari Arriaga.
|
|
.JPG) |
|
|
|
| Sábado, 6 de Diciembre de 2008 |
|
Las-los premiados:
Premio Artetsu Sariak 2008 a los Medios de Comunicación.
2008ko Artetsu sarietako bat DURANGO TELEBISTA hedabideari ematea ondoko arrazoiengatik:
12. Euskal Dendaren jarraipen txukuna egiteagatik.
Otorgar al medio de comunicación DURANGO TELEBISTA uno de los -Artetsu Saria 2008-
Por su labor de seguimiento de la 12.Euskal Denda.
|
|
 |
|
|
|
| Sábado, 6 de Diciembre de 2008 |
|
Las-los premiados:
Premio Artetsu Sariak 2008 a la difusión de nuestra cultura tradicional y nuestros oficios.
Gure herriaren kultura, ohiturak eta lanbide tradizionalak hedatzeko egin duen lanagatik, 2008ko Artetsu Sarietako bat ematea Juan Garmendia Larrañaga etnografoari.
Otorgar al etnógrafo Juan Garmendia Larrañaga, uno de los Artetsu Sariak 2008, por su aportación a la difusión de nuestra cultura popular y de nuestras costumbres y oficios tradicionles.
|
|
 |
|
|
|
| Sábado, 6 de Diciembre de 2008 |
|
JOSTUGARRI
Una innovadora empresa artesanal regentada por una gran emprendedora, Koldo García, que ha hecho del patchwork todo un arte aplicado a elementos de uso personal. Atrás quedaron las clásicas colchas de patchwork, Koldo hace elementos de uso personal, pendientes, broches, también crea personajes, figuras de animales, gallinas, gatos y todo un bestiario encantador y amable.
Jostugarri está ubicada en la localidad guipuzcoana de Lezo.
|
|
 |
|
|
|
| Sábado, 6 de Diciembre de 2008 |
|
EL-LA ARTESAN@ DESPISTAD@
Nuestros visitantes son unos auténticos linces. El artesano despistado de hoy ha sido encontrado ya por la mañana. Se trataba de una pieza de JOSTUGARRI, dos de sus flores broche de tela, que se habían colocado en un fular del Taller Zamua, a pesar de parecer estar hechos a medida del fular y muy integrados en él, Jagoba Astiazaran y Karmiña Dobale de Donostia se han llevado el premio esta mañana, las piezas y sus vales de compra por valor de 30 euros.
|
|
 |
|
|
|
| Sábado, 6 de Diciembre de 2008 |
|
LOITZ CERAMICA
Este taller que nos visita por primera vez en esta 13 edición de la Euskal Denda es de Bizkaia, en él Alex y su compañera Ángela llevan mas de 20 años trabajando la cerámica, tanto en sus formas mas tradicionales como las mas innovadoras reflejadas en su nueva colección denominada ESPECIALEX que podéis ver en la Web www.especialex.com, todo un deleite para los amantes del diseño.
|
|
 |
|
|
|
| Sábado, 6 de Diciembre de 2008 |
|
Las-los premiados:
Premio Artetsu Sariak 2008 a Institución colaboradora.
Erakundeak” ataleko -2008ko Artetsu Saria- Bakioko Udalari ematea.
Gure artisautza irmoki babesteagatik eta, hamar urteotan, gure elkartearekin buruz buru egindako lanagatik, eta Bakiokoko Artisautza Azokan ARBASOri artisautza atala egiten uztean erakutsitako konfiantzagatik.
|
|
 |
|
|
|
| Sábado, 6 de Diciembre de 2008 |
|
EL-LA ARTESAN@ DESPISTAD@
A pesar de estar a la vista de tod@s fueron un grupo de jovencísimas chicas de la Ikastola Kurutziaga de Durango las que encontraron la segunda pieza perdida del día.
Las piezas, dos jarras de alfarería tradicional del Taller LOITZ CERAMICA, fueron localizadas entre las botellas de sidra del Txoko donde Goiherriko Taloak dispensa satisfacción con sus talos a los paladares mas exigentes.
Vaya nuestra enhorabuena para Idoia Castillo, Malen Aizpurua, Julena Egiluz, Irantzu Izagirre, Ane Sarrionaindia y Enara Eriz, de Durango.
|
|
 |
|
|
|
| Sábado, 6 de Diciembre de 2008 |
|
Olentzero, una de las novedades de esta 13. Euskal Denda.
Gracias a la firma artesana AITATXARKA de Muru-Astrain, la Euskal Denda cumple este año un pequeño deseo, dar a los mas pequeños un espacio para la ilusión.
La idea que ya venía rondando por las cabezas de los organizadores se vió acrecentada al recibir este año una carta de una niña llamada Enaitz que con matasellos fechado el 22 del 12 de 2007 en la localidad guipuzcoana de Lazkao y dirigida a Olentzero, en su sede de Mendikoetxea en Aizkorri, llegó por error hasta la sede de Arbaso en Abadiño.
Por una vez Correos hizo algo bien en palabras de Bernat Vidal, Presidente de Arbaso y al no ser capaces los carteros de dar con casa de Olentzero nos remitieron la postal a Arbaso, ya que es la misma que esta asociación regala cada año con su ya popular calendario de sobremesa. Al recibirla me hizo una ilusión tan grande que fue el detonante que me llevó a adoptar esta decisión, nos comenta ilusionado Bernat Vidal. Así que las-los mas pequeños tienen un espacio para escribir sus cartas y luego se las dejan personalmente a Olentzero en el stand que tiene en la Euskal Denda.
|
|
 |
|
|
|
| Sábado, 6 de Diciembre de 2008 |
|
Demostraciones y talleres para los mas pequeños.
Hoy día 6 la demostración de oficios le ha correspondido a la firma bizkaina de instrumentos de percusión JOTZEN que se dedica de manera muy especial a la realización de txalapartas. Sus componentes también imparten cursillos, y en este caso lo hicieron para unos alumnos muy especiales, las y los niños visitantes a la Euskal Denda como podemos ver en estas imágenes, que disfrutaron de lo lindo con las tablas.
Si quieres conocer más cosas sobre este taller puedes informarte en la Web www.jotzenperkusioak.com
|
|
 |
|
|
|
| Jueves, 4 de Diciembre de 2008 |
|
ARTETSU SARIAKen 4. edizioko irabazleak iragarriko ditu Arbasok.
Juan Garmendia Larrañagak sarietako bat jasoko du; izan ere, urte askoan jardun du gure artisautza eta kultura sustatzen; horren seinalea dira idatzi dituen artikulu ugariak eta liburuak. Etnografo tolosar hau euskal etnografiako aditu garrantzitsuenetako bat da. Berak idatzitako liburuak, euskal artisauentzat lagungarriak izateaz gain, gure lanbideen gaineko informazioa zabaltzen lagundu dute. Hona hemen bere obra batzuen izenburuak: Txertoa argitaletxeko Euskal esku-langintza-La artesanía Vasca; Gremios, oficios y cofradías en el País Vasco; eta Artesanos de la regata del bidasoa.
Arbaso anuncia los nombres de los galardonados en la cuarta edición de los ARTETSU SARIAK.
Juan Garmendia Larrañaga recibirá uno de los Artetsu Sariak por su larga trayectoria en la divulgación de nuestra cultura popular plasmada en infinidad de artículos y libros sobre nuestra artesanía.
El etnógrafo tolosarra es sin duda de las figuras mas relevantes de la Etnografía vasca.
Títulos como Euskal esku-langintza-La artesanía Vasca, editado en varios tomos por la editorial Txertoa, Gremios, oficios y cofradías en el País Vasco, Artesanos de la regata del bidasoa, entre otros muchos, han mantenido vivos a muchos artesanos y han dado a conocer nuestros oficios tradicionales.
Resto de Galardonados:
.-José Mari Arriaga (Artesano-Premio toda una vida-
.-Durango telebista( Premio a Medios de comunicación)
.-Bakioko Udala (Premio a la colaboración Institucional)
La entrega de los premios tendrá lugar en:
Durango San Agustín Kultur Gunea el día 5 de diciembre viernes a las 19:30 Horas
http://www.arbaso.com/artetsusariak/
Bajo estas líneas dos de los premiados en esta edición de los ARTETSU SARIAK, de izquierda a derecha Juan Garmendia Larrañaga y José Mari Arriaga.
|
|
 |
|
|
|
| Miercoles, 3 de Diciembre de 2008 |
|
Euskal Dendaren 13. edizioa Durango Telebistan.
13. Euskal Denda dela eta ostegunean, abenduak 4, Alain Salterainek elkarrizketa egingo dio Bernat Vidali, Arbasoko presidenteari, Durango Telebistako Gaur ON saioan.
La 13 Euskal Denda en Durango Telebista.
El jueves día 4 de diciembre en el programa -Gaur ON- de Durango Telebista, Alain Salterain entrevista a Bernat Vidal Presidente de Arbaso con motivo de la 13.Euskal Denda.
|
|
 |
|
|
|
| Martes, 2 de Diciembre de 2008 |
|
Rueda de Prensa de presentación de la 13.EUSKAL DENDA.
A las 12:00 ha tenido lugar en el Ayuntamiento de Durango la Rueda de Prensa de presentación de la 13.EUSKAL DENDA.
En esta misma Web en su apartado Prentsa-Prensa podrá descargar el material informativo de la misma.
Seguiremos informándoles a traves de esta Web de todos los pormenores de este acto.
|
|
 |
|
|
|
| Lunes, 1 de Diciembre de 2008 |
|
PRENTSAURREA
Datorren abenduaren 2an, eguerdiko 12etan, aurtengo EUSKAL DENDAren aurkezpena izango da Durangoko Udaletxearen 2. pisuan.
Bertan Kultura zinegotzian den Mari Jose Balier eta ARBASO elkartearen presidentea Bernat Vidal egongo dira.
RUEDA DE PRENSA
El próximo 2 de diciembre, a las 12 del mediodía, se presentará la EUSKAL DENDA de este año en el 2º piso del Ayuntamiento de Durango.
En dicha presentación estarán presentes la Concejala de Cultura Mari Jose Balier y el Presidente de la Asociación ARBASO, Bernat Vidal. |
|
|
|
|
| Lunes, 1 de Diciembre de 2008 |
|
La Euskal Denda en el Boulevard de Radio Euskadi.
Hoy lunes día 1 de diciembre a las 12:30 el programa el Boulevard de Radio Euskadi entrevista a Bernat Vidal Presidente de Arbaso con motivo de la 13. Euskal Denda.
|
|
 |
|
|
|
| Lunes, 1 de Diciembre de 2008 |
|
La mujer sigue escalando posiciones y consolidando su presencia en la Euskal Denda.
-El 30,35% de los talleres asistentes a esta edición están dirigidos por mujeres.
Cada año la presencia de la mujer es mas importante en la Euskal Denda, y cada año son mas los talleres regentados y dirigidos por mujeres que acuden a la Euskal Denda, demostrando año a año que tienen un mayor espíritu emprendedor.
En el 60,71 % de los talleres que participan en esta 13 edición esta presente la mujer. De esta cantidad, el 50% son mixtos y el otro 50% esta regentado únicamente por mujeres.
También la mujer parece ser mas sociable a la hora de compartir el trabajo ya que de los talleres con mas de una persona trabajadora, son los constituidos por mujeres los que presentan esta característica, un 10,71% de ellos cuentan con más de una trabajadora, frente al 8,9% de los talleres en los que trabaja mas de un hombre.
|
|
 |
|
|
|
| Lunes, 1 de Diciembre de 2008 |
|
Agur Mikel!
Hegoak ebaki banizkion
nerea izango zen
ez zuen aldegingo.
Baina, honela
Ez zen gehiago txoria izango
Eta nik…
Txoria nuen maite.
|
|
 |
|
|
|
| Sábado, 29 de Noviembre de 2008 |
|
La artesanía de Bizkaia vate record de asistencia en la 13. Euskal Denda.
Bizkaia será el territorio mas representado con el 42,85% de participantes en esta edición de la Euskal Denda. Un total de 24 talleres artesanos vizcaínos, de los que 7 visitan la feria por primera vez, acuden a Durango a mostrar sus productos.
La joyería de Alex González, Danpeso joyeros y Matxi Glass Design, el vidrio de J.C. de Diego, la cerámica tanto creativa como tradicional de Loitz Cerámica, las velas de la firma Vela Artesana y las reproducciones de antiguos textiles de la firma Zamua, son las novedades de esta edición que se suman a un elenco de firmas ya asiduas y reconocidas en este certamen.
|
|
 |
|
|
|
| Jueves, 27 de Noviembre de 2008 |
|
Aclaraciones a la noticia aparecida en Deia el día 27-11-2008 firmada por I.Gorriti, en relación a la presentación del cartel de la 13.Euskal Denda.
En la citada noticia se dice que:
“Estoy ya harto de políticos. Aún no me ha respondido la diputada de Cultura a ninguna de las cartas que le he enviado. No sería justo que viniera a aparecer en la foto”, argumentó Vidal.
Esta cita es un error del periodista, al desconocer el Departamento al que está vinculada la artesanía en Bizkaia, y citar a la diputada de Cultura (Josune Aristondo).
El Departamento del que depende la artesanía en Bizkaia, es el de Promoción e Innovación Económica y era a la Sra. Izaskun Artetxe, diputada del mismo, a la que yo me refería en mi intervención durante la rueda de prensa.
|
|
|
|
|
| Jueves, 27 de Noviembre de 2008 |
|
Larunbatean, hilak 29, Itsaso Güemesek Euskal Dendari buruz hitz egingo du Bernart Vidalekin, Arbasoko presidentearekin, bere saioan ; saioaren izena Hagase la luz da, lehengo Sustraiak.
La Euskal Denda en Radio Euskadi.
El sábado día 29 de noviembre, Itsaso Güemes en su programa madrugador “Hágase la luz” en el tiempo de –Sustraiak- hablara con Bernat Vidal Presidente de Arbaso sobre la 13.Euskal Denda. |
|
 |
|
|
|
| Miercoles, 26 de Noviembre de 2008 |
|
Se inicia la cuenta a tras de la 13.Euskal Denda.
Diez días quedan para que de comienzo el certamen de artesanía mas importante para el Sector Artesanal Vasco, la EUSKAL DENDA.
Hoy con la presentación del cartel de la feria se inicia la andadura publica de esta decimotercera edición, que reunirá a mas de medio centenar de artesanas-os de todos los rincones de Euskal Herria en Durango.
Un cartel con un lema sonoro y visual ARTISAUTZA MAITE DUGU!
Información más completa en www.arbaso.com apartado NOTICIAS
|
|
 |
|
|
|
| Martes, 25 de Noviembre de 2008 |
|
Bihar, asteazkena, hilak 26, prentsarekin gosalduko dugu goizeko 10:30ean Durangoko azokan plazan; bertan Euskal Dendaren 13. edizioaren kartela aurkeztuko dugu.
Mañana día 26 miércoles a las 10:30 de la mañana, en la Plaza del Mercado de Durango, desayuno con la prensa y presentación del Cartel anunciador de la 13. Euskal Denda.
|
|
